Agora, Danny quando você estava escovando seus dentes você se lembra de ter sentido algum cheiro engraçado ou visto algo brilhante, luzes piscando ou alguma coisa estranha?
Сад, Дени када си прао зубе памтиш ли, неки посебан мирис да ли си видео неко светло, или нешто непознато?
Se não se importar que eu diga, se isso não funcionar seu hálito certamente fará o serviço, porque... você precisa definitivamente de um tic-tac ou alguma coisa, porque seu hálito fede!
Ако ми не замераш што ћу рећи, ако то не упали, твој дах ће извесно обавити посао, јер ти дефинитивно требају неки Тик-Такови или нешто, зато што ти задах смрди!
O irmão dele deixou um número de telefone ou alguma forma de contato?
Da li je njegov brat ostavio broj telefona ili nešto?
É a porra da CIA ou alguma coisa assim?
To je CIA ili tako nešto?
Todo mundo nessa casa precisa se acalmar e comer algumas frutas ou alguma outra coisa.
Svi se trebamo malo smiriti, pojesti malo voæa ili neèega.
Queria te levar pra sair, ou alguma coisa.
Волео бих да... те изведем негде или тако нешто.
Ligue para o meu celular, em caso de problema ou alguma pergunta.
Ako se nešto desi, zovi me na mobilni. Ako imaš neko pitanje, zovi me.
Sinto-me como um açougueiro ou um cirurgião ou alguma bosta, entendeu?
Oseæam se kao mesar ili hirurg ili tako nešto, znaš našta mislim.
Você é um repórter ou alguma coisa assim?
Jeste li vi novinar ili? -Maturirao sam tu.
Estas são do Canadá ou alguma coisa, importado.
Iz Kanade su ili tako nešto. Uvoz.
Ela se interessa por cozinhar, ler ou alguma outra coisa?
Možda voli nešto drugo, kao kuhanje ili knjige ili tako nešto.
Então, vocês são como Mulder e Scully ou alguma coisa, e o Arquivo X é real?
Dakle, vas dvojica ste nešto kao Mulder i Scully, a "Dosjei x" su stvarni?
E até hoje, todo ano, tive um motivo para ficar, um namorado, um emprego, ou alguma coisa.
Dosad sam uvijek imala razlog da ostanem ovdje. Deèko, posao. Bilo što.
Por causa das drogas, cérebro ou alguma coisa?
Zbog droge, mozak ili tako nešto?
Então, você era amigo da avó dela ou alguma coisa assim?
Znaèi, ti si bio prijatelj njene bake? Tako nešto?
E eu perguntei a ela se queria tomar um sorvete ou alguma outra coisa.
Pitao si je, kao da li želi otiæi na sladoled...
Alguém ou alguma coisa entrou em meu quarto.
Neko ili nešto je došlo u moju sobu.
Independente do que aconteça, Sun, dou minha palavra, se houver uma forma de você e Jin ficarem juntos, ou alguma forma de salvar nosso pessoal... vou descobrir.
Ali, šta god da se desi San, imaš moju reè. Ako postoji naèin da Džin i ti ponovo budete zajedno, ako postoji naèin da spasim naše ljude... Pronaæi æu ga.
Ele tinha um esconderijo, uma caverna ou alguma fortaleza?
Da li je imao neko skrovište, pećinu, napuštenu tvrðavu ili tako nešto?
Cozinhe o que quiser... desde que seja aquele ridículo "Chilli P"ou alguma outra porcaria, mas nem mesmo pense em usar minha fórmula.
Kuhaj što želiš. Ako je neko tvoje sranje, da nisi pomislio rabiti moju formulu.
Você bebe o sangue, ou o espírito do cervo, ou alguma merda?
Ti si krvopija, ispijaš duh tog jelena ili tako neko sranje?
É como se essa cidade fosse amaldiçoada ou alguma coisa assim.
Kao da je ovaj grad uklet ili tako nešto.
Precisa de uma pizza, um filme ou alguma outra coisa.
Treba ti barem pica, film ili tako nešto.
Nenhum fio de lã ou alguma coisa desse tipo?
Нисте нашли влакна од вуне, нешто слично?
Então o Homem-fungo é um homem ou alguma coisa nova no bairro?
I, je li Gljivica Bob èovek ili nešto novo u komšiluku?
Olha, preciso da.223 ou alguma coisa!
Слушај, треба ти тај пиштољ. 223 или нешто!
Todos aqui perderam alguém ou alguma coisa no Glades.
Svi u ovoj sobi su zbog The Glades izgubili nešto ili nekoga.
A agência acha que é Arkady Federov eliminando alguém ou alguma coisa de seu passado.
U agenciji misle da Arkadij Federov ubija sve koji ga podsećaju na njegovu prošlost.
Mais alguém ou alguma coisa atravessou o portal com você?
Da li je neko ili nešto prošlo kroz Portal sa tobom?
Estou pensando em virar encanador, pastor ou alguma coisa.
Razmišljam o pozivu vodoinstalatera, pastir-"avanje" ili što slièno.
Nem mesmo nessa lixeira aqui, nem sozinha em Guadalajara ou alguma outra fábrica de bosta lá pro sul.
Ni u ovoj rupi ovde, a kamo li u Gvadalahari, u nekoj usranoj fabrici na jugu.
Esse problema é alguém ou alguma coisa?
Da li je to stvar ili osoba?
Quer um café ou alguma outra coisa?
Želiš li kafu ili tako nešto?
E se você for interrompido durante essas primeiras fases – se alguém encosta em você na cama, ou se há um ruído, ou alguma coisa acontece – você não retoma de onde parou.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer.
Jer, na drugim mestima imate prekide, na primer, može to biti TV ili možete izaći u šetnju, ili do frižidera dole ili imate kauč ili šta god želite da radite.
A grande massa pode ser mais difícil de atingir com a palavra ateísta do que com a palavra não-teísta, ou alguma outra palavra não confrontativa.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
Talvez eles sejam o nome do remetente ou alguma informação sobre as mercadorias que estão sendo enviadas de um lugar para o outro -- nós não sabemos.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
A boa notícia, não é câncer, não é tuberculose, não é febre do Vale ou alguma obscura infecção fúngica.
Добра вест: није рак, није туберкулоза, није нека чудна гљивична инфекција.
E eu pensei, bem, poderia doar para a caridade ou dar para a minha esposa ou alguma coisa do gênero.
Помислио сам, па, даћу је у добротворне сврхе или ћу их дати мојој жени или слично.
De onde eu venho, se você não é uma "drag queen" (transformista) ou um pensador radical ou alguma forma de artista performático, você é o estranho.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Eu nunca teria pego uma câmera ou um celular ou alguma outra coisa para registrar aquele momento.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
Ou ela simplesmente não existe, ou é algo diferente, um programa de computador ou alguma bobagem, mas, seja como for, não faz parte da ciência.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Muitos russos hoje não acreditam que a Rússia poderia ter sido ou alguma vez será uma nação verdadeiramente democrática, e isso se deve à forma como a história foi idealizada para os cidadãos da Rússia.
Danas mnogi Rusi ne veruju da bi Rusija ikada mogla da bude ili će biti prava demokratska nacija, a sve to zbog načina na koji je istorija koncipirana građanima Rusije.
Se for usar a palavra "quarta-feira" numa sentença, e estou chegando na palavra, e sinto que vou gaguejar ou algo assim, eu posso trocar a palavra para "amanhã", ou "o dia depois de terça-feira", ou alguma outra coisa.
Ako koristim reč "sreda" u rečenici, i dolazim do te reči, i osećam da ću da zamucam ili tako nešto, mogu da promenim reč u "sutra", ili u "dan posle utorka", ili nešto drugo.
Todos já vimos um grupo de formigas, ou alguma versão disso, carregando seus salgadinhos em um piquenique, por exemplo.
Svi smo videli grupu mrava, ili neki oblik toga, kako mili po vašem čipsu na pikniku, na primer.
A razão pela qual eles levantaram a questão de que Kyoto – ou alguma coisa ainda maior que Kyoto – é um mau negócio é simplesmente porque é muito ineficiente.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
1.0505540370941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сад, Дени када си прао зубе памтиш ли, неки посебан мирис да ли си видео неко светло, или нешто непознато? 